Disecciones rutinarias de tobillo nos han permitido observar diversas variaciones de alguna de las arterias principales implicadas en la formación de la red periarticular del tobillo, las cuales nos hacen plantear su posible lesión durante la práctica artroscópica de tobillo. Los autores realizan un estudio anatómico sobre 16 tobillos con el objetivo de valorar la posibilidad de lesión vascular al establecer los portales anteriores y, en especial, del portal antero-lateral. Se realiza también una extensa revisión bibliográfica sobre variaciones arteriales en dicha región, así como de cirugía artroscópica. Se enumeran las distintas variaciones arteriales halladas, la implicación de éstas en los portales anteriores y se describe una variante del portal anterocentral clásico.

At-risk arteries during ankle arthroscopy. Rutinary ankle dissections have allowed us to observe several variations of some of the main arteries related with the formation of the periarticular network of the ankle which lead us to consider possible injuries during arthroscopy of the ankle. The authors have performed an anatomical study on 16 ankles in order to assess the possibility of vascular injury when establishing the anterior portals, particularly the anterolateral portal. An exhaustive revision of the bibliography on arterial variations of the region as well as on arthroscopic surgery has also been performed. The various arterial variations found, with their implication in the anterior portals, are enumerated, and a variation of the classical anterolateral portal is described.