ENCABEZA.GIF (17880 bytes)

Osteocondromatosis de
tobillo en un niño tratada
por vía artroscópica.
A propósito de un caso.


A. Ríos, H. Fahandezh-Saddi, A. Villa,
C. de José, A. Cubillo, J. Vaquero

Servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología.
Hospital General Universitario Gregorio Marañon. Madrid.


Correspondencia:
Antonio Ríos Luna
Servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología
Hospital General Universitario Gregorio Marañón

La osteocondromatosis sinovial (OS) es una metaplasia idiopática pero benigna de la membrana sinovial que cursa con formación de cartílago.
Cuando éste se osifica, hablamos de osteocon-dromatosis sinovial. La clínica es de comienzo insidioso. El diagnostico se basa en la clínica y la radiología, que demuestran la presencia de cuerpos libres calcificados, aunque depende del número, tamaño y grado de calcificación de los mismos. Por ello, no es infrecuente que el diagnóstico definitivo se realice durante la intervención
quirúrgica. Habitualmente, el tratamiento es la extirpación de cuerpos libres y la sinovectomía.
Presentamos el caso de una osteocondromatosis sinovial de características excepcionales, por su localización en el tobillo, por la edad del paciente y por el método de tratamiento empleado.

Palabras clave: Osteocondromatosis sinovial, condromatosis, condroma.

Osteochondromatosis of the ankle in a child managed by arthroscopy: report of a case. Synovial osteochondromatosis (SO) is an idiopathic benign metaplasia of the synovial membrane causing cartilage formation. When the latter ossi-fies
the condition is termed synovial osteochondromatosis. The clinical course is insidious. The diagnosis is based on the clinical features and on the
radiologic findings, which disclose the presence of intraarticular calcified loose bodies, although this depends on the latter’s number, size and degree of
calcification. It is therefore not uncommon for the definitive diagnosis to be established in the course of the surgical intervention. The usual therapy is the
extirpation of the loose bodies together with synovectomy.
We present one case of synovial osteo-chondromatosis with exceptional features: the site of involvement (the ankle), the age of the patientand the therapeutic procedure used.


Key words: Synovial osteochondromatosis, chondromatosis, chondroma.